Claire Beaupre möchte ihren ersten Auftritt als Mannequin so richtig feiern, als sie mit ihrem Vater, einem Barbesitzer, in heftigen Streit gerät. Denn ausgerechnet in seiner etwas zwielichtigen Kneipe soll die Fete steigen, und das ist dem besorgten Vater alles andere als recht. Am nächsten Morgen liegt er ermordet auf dem Golfplatz. Der erste Verdacht fällt auf Stan, der am Abend zuvor mit einem Messer, das der Tatwaffe ähnelt, herumgefuchtelt hat und außerdem schwer in Claire verliebt ist.
Un homme d'affaires a été poignardé au cours d'une partie de golf. C'est sa fille qui découvre son cadavre, un dimanche matin. La jeune femme est soupçonnée par les enquêteurs car la veille, elle avait eu une vive altercation avec son père, qui lui reprochait de fréquenter une boîte de nuit branchée, connue pour être la plaque tournante d'un trafic de drogue. Mais Revel et Mélanie tiennent bientôt un autre suspect, un certain Antoine Copeau, qui n'est autre que l'ancien partenaire de Mélanie lorsqu'elle travaillait aux Stups. Sous une fausse identité, Antoine Copeau est devenu le gérant de la boîte dans le cadre d'une opération d'infiltration...
A businessman was stabbed during a round of golf. It is his daughter who discovers his corpse, one Sunday morning. The young woman is suspected by investigators because the day before, she had had a heated argument with her father, who accused her of frequenting a trendy nightclub, known to be the hub of drug trafficking. But Revel and Mélanie soon have another suspect, a certain Antoine Copeau, who is none other than Mélanie's former partner when she worked at Stups. Under a false identity, Antoine Copeau became the manager of the box as part of an undercover operation ...
