Espanjan Aurinkorannikolta löytyy murhattuna mies, jonka kädessä on Oulun Kärpät tatuointi. Hilkka Mäntymäen (Riitta Havukainen) rauhallinen laatuaika Suomessa keskeytyy, kun tutkimuksia Espanjassa johtava Luisa Salinas (Maria Romero) lähettää Hilkalle avunpyynnön.
A man is found murdered on the Costa del Sol in Spain with a Oulun Kärpät tattoo on his hand. Hilkka Mäntymäki's (Riitta Havukainen) peaceful quality time in Finland is interrupted when Luisa Salinas (Maria Romero), who is leading the investigation in Spain, sends Hilka a request for help.
