Hilkka ja Luisa jäljittävät murhaajaa, sillä aikaa kun Andrés siirretään sivuun tutkinnan keskiöstä. Aarne on löytänyt tiensä pohjoiseen, lempi kala-apajilleen. Pimeys laskeutuu vääjäämättömästi, niin Espanjassa kuin Suomessakin.
Hilkka and Luisa track down the murderer while Andrés is sidelined from the center of the investigation. Aarne has found his way to the north, his favorite fisherman. Darkness will descend inexorably, both in Spain and in Finland.
Hilkka og Luisa opsporer morderen, mens Andrés må holde sig i baggrunden. Aarne har fundet vej nordpå, til sit yndlingsfiskested. Mørket sænker sig ubønhørligt, såvel i Spanien som i Finland.
Hilkka och Luisa spårar mördaren medan Andrés får stiga åt sidan från utredningens centrum. Aarne har hittat vägen norrut, till sin favoritfiskeplats. Mörkret sänker sig obönhörligen, såväl i Spanien som i Finland.
Hilkka y Luisa rastrean al asesino, mientras que Andrés es apartado de la investigación. Aarne ha encontrado su camino hacia el norte, a sus caladeros favoritos. La oscuridad está cayendo inevitablemente, tanto en España como en Finlandia.
