Xavier faces the consequences of his investigation, forcing him to consider how to proceed. Meanwhile Cal’s family history and his last days are examined.
Xavier se enfrenta a las consecuencias de su investigación, lo que le obliga a plantearse cómo proceder. Mientras tanto, se examina la historia familiar de Cal y sus últimos días.
Xavier fait face aux conséquences de son enquête, l'obligeant à réfléchir à la manière de procéder. Pendant ce temps, l'histoire familiale de Cal et ses derniers jours sont examinés.
Xavier affronta le conseguenze della sua indagine, costringendolo a considerare come procedere. Nel frattempo vengono esaminati la storia familiare di Cal e i suoi ultimi giorni.
Xavier wird mit den Konsequenzen seiner Ermittlungen konfrontiert und muss sich überlegen, wie er weiter vorgehen will. Währenddessen werden Cals Familiengeschichte und seine letzten Tage untersucht.
Xavier enfrenta as consequências da sua investigação, obrigando-o a pensar em como proceder. Enquanto isso, a história da família de Cal e seus últimos dias são examinados.
Xavier soruşturmasının sonuçlarıyla yüzleşir ve sonraki hamleleri üzerine dikkatlice düşünmek zorunda kalır. Bu arada Cal'ın aile geçmişi ve son günleri incelenir.
Tutkintansa seuraamusten kohtaaminen pakottaa Xavierin pohtimaan tapaansa edetä. Samalla tutkiskellaan Calin sukutaustaa ja hänen viimeisiä päiviään.
Ксавье сталкивается с последствиями своего расследования, что заставляет его задуматься о том, как действовать дальше. Тем временем исследуется семейная история Кэла и его последние дни.
