Die Familie ist Geld und Benzin ausgegangen. In einer Stadt, in der sie nicht willkommen sind, müssen sie arbeiten, um ihre Reise fortsetzen zu können. California fühlt sich schuldig, dass sie ihre Väter davon abhält ihren Musiktraum zu verwirklichen und versucht hre Band wieder zu vereinen.
Sans argent et dans une ville peu accueillante, la famille travaille pour continuer son voyage.
