On her thirteenth birthday, California receives an unexpected gift: the keys to a van sent by her mother, Itzel, who wants to find her in Zacatecas after her long and mysterious disappearance. Miguel, Morgan and Diego, the three adoptive parents who now care for California, aren't too convinced by the idea, but she feels this trip will lead to happiness. She will finally be able to see her mother and at last they will all be together forever.
California recebe um presente inesperado: uma van enviada por sua mãe, Itzel, pedindo que ela viaje para Zacatecas para reencontrá-la depois de 9 anos de ausência. California convence seus três pais desconfiados. Ela sente que essa viagem os levará à felicidade. Sendo assim, California, Miguel, Diego e Morgan embarcarão em uma odisseia que mudará completamente suas vidas. O que eles não imaginam é que estão sendo seguidos por dois bandidos engraçados que também estão atrás da misteriosa mulher.
California receives an unexpected gift: her mother, Itzel, has sent her a van together with a request: she wants her to travel to Zacatecas to be reunited with her after a nine-year absence. California convinces her three mistrustful parents that this trip will lead them to happiness. Soon, California, Miguel, Diego, and Morgan set out on an adventure that will turn their lives upside down. What they could never have imagined is that they are being followed by two funny thugs who are also after the mysterious woman.
California, une jeune fille de treize ans, et ses trois parents adoptifs entreprennent un voyage de Mexico à Zacatecas afin de retrouver sa mère, dont elle est sans nouvelles depuis neuf ans. Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'ils sont suivis par deux drôles de voyous aux intentions suspectes.
California erhält ein unerwartetes Geschenk: Ihre Mutter Itzel hat ihr einen Van mit einer ungewöhnlichen Bitte geschenkt. Sie möchte, dass sie nach Zacatecas reist, um sich nach neun Jahren Abwesenheit mit ihr wieder zu vereinen. California überzeugt ihre drei misstrauischen Väter von dem Vorhaben. Sie spürt, dass diese Reise sie zu ihrem Glück führen wird. Also ziehen California, Miguel, Diego und Morgan in ein Abenteuer, das ihre Leben auf den Kopf stellen wird. Was sie sich nicht hätten vorstellen können, ist, dass sie von zwei komischen Typen verfolgt werden, die ebenfalls nach der mysteriösen Frau suchen. (Text: Disney)
California riceve un regalo inatteso: un furgoncino inviatole dalla mamma Itzel con la richiesta di intraprendere un viaggio verso Zacatecas per rincontrala dopo ben nove anni di assenza. California convince i suoi tre riluttanti papà adottivi ad intraprendere questo viaggio: è sicura che questo la condurrà alla felicità. Ben presto California, Miguel, Diego e Morgan si troveranno implicati in una avventura che cambierà le loro vite per sempre. Quello che non sanno è che durante il viaggio sono seguiti da due tipi buffi, anche loro alla ricerca della donna misteriosa.
California, 13-vuotias tyttö, ja hänen kolme adoptioisäänsä lähtevät matkalle Mexico Citystä kohti Zacatecasia tavoitteenaan Californian äidin jälleentapaaminen. California ei ole kuullut hänestä yhdeksään vuoteen. Mutta he eivät tiedä, että heitä seuraavat kaksi hassua roistoa, joilla on epäilyttävät aikomukset.
español
Português - Brasil
English
français
Deutsch
italiano
suomi
