The judges get personal when they announce the first of the four individual challenges that will establish the game's finalists. Past and present collide in the unexpected exposure of our player's motivations--and enmities. The sheriff gets closer to making an arrest, and Heather has her heart broken.
Los jueces anuncian el primero de los cuatro desafíos individuales que decidirán los finalistas. El pasado y el presente chocan cuando se muestran las motivaciones y enemistades de los jugadores. El Sheriff está a punto de hacer una detención y Heather tiene el corazón roto.
Les juges s'impliquent personnellement dans l'annonce de la première des quatre épreuves individuelles qui déterminera les finalistes de Panic. Le passé et le présent s'entremêlent et s'entrechoquent quand les motivations et les inimitiés des joueurs sont dévoilées. Alors que Heather a le cœur brisé, le shérif se prépare à procéder à une arrestation capitale.
Die Richter werden persönlich als sie die ersten der vier Einzel-Challenges bekanntgeben, die über die Finalisten des Spiels entscheiden werden. Vergangenheit und Gegenwart kollidieren durch die unerwarteten Enthüllungen über die Motive der Spieler - und ihre Feindschaften. Der Sheriff kommt einer Verhaftung immer näher, und Heather wird das Herz gebrochen.
I giudici vanno sul personale quando annunciano la prima delle quattro prove individuali che stabiliranno i finalisti del gioco. Passato e presente collidono in un'inaspettata esposizione dei moventi dei giocatori e delle loro inimicizie. Lo sceriffo è vicino a un arresto e Heather si ritrova col cuore spezzato.
Судьи переходят на личности, когда объявляют первое из четырех индивидуальных заданий, определяющих финалстов игры. Прошлое и настоящее сталкиваются после неожиданного изобличения мотивации и неприязни нашего игрока. Шериф вот-вот произведет арест, а Хезер остается с разбитым сердцем.
O júri torna a coisa pessoal quando anuncia o primeiro dos quatro desafios individuais que decidirá os finalistas do jogo. O xerife está perto de fazer uma detenção e Heather fica de coração partido.
Os juízes levam as coisas para o lado pessoal quando anunciam o primeiro dos quatro desafios individuais que determinarão os finalistas do jogo. O xerife fica mais perto de fazer uma prisão, e Heather fica com o coração partido.
