Trust falls get literal meaning in the game's fifth challenge, where an abandoned train bridge forms the backdrop for revealing footage of our players-and the unintentional outcome of their secrets, and their lies. This challenge will determine who goes onto Final Four. The truth may set our players free...but not before it returns to haunt them.
La confianza es básica en el quinto reto. Un puente ferroviario abandonado es el telón de fondo de las revelaciones de los jugadores donde salen a la luz sus secretos y mentiras. Este reto decide quién llega a semifinales. La verdad libera a los jugadores pero les acabará persiguiendo.
La confiance est en chute libre entre les participants à Panic, lors de la cinquième épreuve qui a pour décor un pont ferroviaire abandonné. Sur ce pont, c’est leur face cachée, leurs secrets mais aussi leurs mensonges qui seront révélés bien malgré eux. Au terme de ce défi seront désignés les concurrents du carré final. Et si la vérité peut les libérer, elle ne tardera pas à venir les hanter.
In der fünften Challenge des Spiels bildet eine stillgelegte Zugbrücke den Hintergrund für verräterische Aufnahmen unserer Spieler - und für die ungewollten Auswirkungen sowohl ihrer Geheimniss als auch ihrer Lügen. Die Challenge wird entscheiden,wer es unter die letzten Vier schafft. Die Wahrheit mag unsere Spieler befreien, aber nicht bevor sie nochmal zurückkehrt, um sie heimzusuchen.
La perdita di fiducia diventa realtà durante la quinta prova del gioco, dove un ponte ferroviario abbandonato fa da sfondo ai filmati rivelatori dei nostri giocatori e ai risultati involontari dei loro segreti e delle loro bugie. Questa prova determinerà chi andrà in semifinale. La verità può liberare i nostri giocatori, ma non prima che torni a perseguitarli.
На пятом задании игры выражение «подрыв доверия» приобретает буквальное значение на заброшенном мосту, где наши игроки должны открыть камере свои секреты, а также свою ложь. Это задание определит четверку финалистов. Правда может освободить наших игроков, но только на время, прежде чем начать преследовать их.
No quinto desafio do jogo, a confiança é tudo numa ponte ferroviária abandonada que servirá de pano de fundo a imagens reveladoras dos jogadores... e ao resultado involuntário dos seus segredos e mentiras.
Confiar cegamente ganha um significado literal no quinto desafio do jogo, onde uma ponte ferroviária abandonada compõe o pano de fundo para revelar imagens dos jogadores – e o resultado não intencional de seus segredos e mentiras.
