Alors que Claire Delval, juge d'instruction, fête les 75 ans de son père, l'homme politique Simon Delval, elle découvre avec effroi que celui-ci est mêlé à l'affaire de corruption qu'elle instruit depuis des années. Claire doit se dessaisir du dossier et faire face à la culpabilité de voir son père détruit. Mark Van Dyck, homme politique discret et compétent, espère prendre la place laissée vacante par Simon Delval. Il croit son heure enfin arrivée. Mais son président en décide autrement, jugeant qu'il n'est pas assez populaire. Mark, humilié, encaisse. Un fait divers sordide va venir changer la donne.
Judge Claire Delval realises that her MP father Simon is linked to corruption. The exposure destroys Simon, and MP Mark Van Dyck takes advantage of a tragic situation to make a grab for his position.
Onderzoeksrechter Claire Delval ontdekt tot haar grote schrik dat haar vader, een politicus, betrokken is bij een corruptieschandaal waar zij het onderzoek naar leidt. Mark Van Dyck aast op de positie van haar vader, maar krijgt te horen dat hij niet populair genoeg is. Maar dan vindt er een ingrijpend incident plaats waardoor alles verandert.
La juez Claire Delval se da cuenta de que su padre, el diputado Simon, está relacionado con la corrupción. La revelación destruye a Simon, y el diputado Mark Van Dyck aprovecha la trágica situación para hacerse con su puesto.
