Das Geschehen in dieser Episode ist ziemlich verworren. Irgendwie scheint es Streit um den kleinen Magierlöwen Buer zu geben.
Clarion deduces that the department store fire was caused by BUER, which means someone is trying to tamper with it. She and Takumi team up to storm the American Imperial forces in the geofront, and see to it that BUER is no longer such a loose cannon.
巨大ブエルの堅固な防御壁突破を試みるも、ブエルの強い抵抗により、なかなか事が進まないクルツ。そんな中、ハーミーズ大火災事件で負傷した七転福音とクラリオンは、トト医師により診察、メンテナンスを受けて回復、すっかり元気になっていた。
Clarion deduce que el incendio de los grandes almacenes fue causado por BUER, lo que significa que alguien está tratando de manipularlo. Ella y Takumi se unen para asaltar a las fuerzas imperiales americanas en el geofront y velar por que BUER ya no sea un cañón tan suelto.
