Pan Tau a tisíc kouzel

Pan Tau se nachází v zajetí zlého Vousáče, majitele krámku Ztráty a nálezy, který byl pomocí kouzelné buřinky technicky dokonale vybaven. Jenže děti se pátrání po svém oblíbeném panáčkovi nevzdávají a nakonec ho vysvobodí z nedobrovolného vězení. Svou roli při tom sehrají i pejsci z celého okolí v čele s Žolym. Ten totiž zamění kouzelnou buřinku za obyčejnou, a tak zlému Vousáčovi už žádná kouzla nepomohou…

Die Hunde und die Kinder haben Pan Tau ausfindig gemacht. Der Besitzer des Fundbüros findet sich dadurch in der rauen Wirklichkeit wieder - ohne Melone. Die sitzt jetzt wieder da, wo sie hingehört, nämlich auf dem Kopf von Pan Tau. Und der kann sich nun wieder groß und klein machen, was den Kindern großen Spaß bereitet.

A talált tárgyak hivatalának vezetője a kalap varázserejének segítségével gépesíti az ügyvezetést. Claudia és a gyerekek kiszabadítják a fogságból Tau bácsit.