Mr. Gruber und Paddington sind in Japan, um für Grubers Buch etwas über Sumo-Ringer zu erfahren. Paddington macht sich gar nicht schlecht als Sumo-Schüler, aber Essen ist ja auch ein wichtiger Teil des Trainingsprogramms.
Paddington's antique dealer friend, Mr. Gruber shows him a famous form of painting titled "Old Master". With Paddington's help, Mr. Gruber wins a painting competition.
Паддингтону очень нравилось жить в семье Браунов. Особенно он был рад тому, что у него появилось много новых друзей. Чаще всего медвежонок ходил в гости к мистеру Груберу, у которого был антикварный магазин на Портобелло-Роуд. Однажды, во время одного из таких посещений медвежонок увидел, как мистер Грубер реставрировал старую картину.
