Paddington darf zu seinem ersten Wohltätigkeitsball gehen. Leider kann er nicht tanzen,und sehr zum Leidwesen von Mr. Brown werden von nun früh bis spät Tanzschritte geübt. Ein Glück, dass Mr. Gruber ein Lehrbuch hat. Als der große Abend gekommen ist, gibt es beim Tanzturnier eine Überraschung. Wie Paddington es geschafft hat, zu gewinnen, verrät er allerdings nur Tante Lucy in Peru.
Together with Mrs. Brown and Judy, Paddington takes the underground. He somehow gets in trouble with an inspector there.
На следующее утро после приезда Паддингтона, миссис Браун и Джуди предложили медвежонку пойти с ними на прогулку, они хотели показать ему лондонское метро. Паддингтону очень понравилась эта идея, потому что в метро он еще не был ни разу.
