Tango

Un certain Viachet, qui vient de faire les frais d'une saisie, porte plainte pour le vol d'un ordinateur portable, commis durant l'intervention. Si dans les six prochaines heures, l'objet n'est pas retrouvé, le substitut n'aura pas d'autre choix que de prévenir l'IGS. A peine a-t-il raccompagné le substitut, qu'il informait de cette pénible affaire, que Meurteaux se retrouve face à deux individus passablement énervés. L'un est un disquaire, qui s'est fait une spécialité du tango, le second un mélomane averti, qui s'est installé presque à demeure dans le magasin du premier. Chacun veut porter plainte pour coups et blessures. Les officiers de police judiciaire finissent par comprendre que l'origine de leur différend est un enregistrement pirate d'un concert de tango, donné par l'une des plus grandes spécialistes du genre...