L'équipe du GEPAN se reforme autour de l'affaire de la centrale nucléaire de Laubiac, mais nos enquêteurs sont confrontés à un mystère bien plus grand qu'ils ne l'imaginaient.
The GEPAN team is reforming around the Laubiac nuclear power plant affair, but our investigators are faced with a much bigger mystery than they imagined.
El equipo del GEPAN vuelve a reunirse para el caso de la central nuclear de Laubiac, pero nuestros investigadores se enfrentan a un misterio mucho mayor de lo que imaginaban.
Gerade als Didier und Véra zu begreifen beginnen, dass die Zuckerwatte mit den UFOs in Verbindung steht, wird das GEPAN-Team von Sicherheitsleuten gefasst. Didier, der als Ingenieur bei CNES arbeitet, aber auch heimlich Nachforschungen anstellt, versucht, den Leiter von GEPAN, André, davon zu überzeugen, dass es sich um ein echtes UFO-Ereignis handelt, aber dieser hat seine früheren Überzeugungen abgelegt. In der Zwischenzeit hat Rémy bemerkt, dass er seit dem Einbruch im Kraftwerk unerklärliche Störungen in den Computern verursacht...
