Le bureau est en ébullition : alors qu'ils cherchent à établir un lien entre les quatre témoins du phénomène, un jeune réalisateur américain débarque au GEPAN, où il veut tourner son prochain film sur les ovnis. Didier fait tout pour l'en dissuader, au risque de se mettre à dos l'équipe. Didier et Elise essaient de tempérer la rébellion de leur fille Diane...
La oficina está revuelta: mientras intentan establecer un vínculo entre los cuatro testigos del fenómeno, llega a GEPAN un joven director estadounidense que quiere rodar su próxima película sobre ovnis. Didier hace todo lo posible por disuadirlo, a riesgo de alejar al equipo. Didier y Elise intentan atemperar la rebeldía de su hija Diane...
The office is in turmoil: while they are trying to establish a link between the four witnesses of the phenomenon, a young American director arrives at GEPAN, where he wants to shoot his next film on UFOs. Didier does everything to dissuade him, at the risk of alienating the team. Didier and Elise try to temper their rebelling teen daughter Diane...
Während Didier und seine Kollegen heimlich versuchen, die Botschaft der UFOs zu entschlüsseln, taucht ein junger amerikanischer Filmemacher bei GEPAN auf und möchte Didier zum Helden seines nächsten Science-Fiction-Films machen.
