Clementine awakens in the same room as the previous episode. She wonders why she feels so embarrassed. She begins her introduction but stops mid-sentence, feeling something is off with this situation she was in.
Back in the Great Tomb of Nazarick, Ainz Ooal Gown comments gathering information is hard. Albedo agrees stating that she will also regularly travel to the Re-Estize Kingdom to gather information. Ainz notes if it is a visit to the princess, he suggests asking Albedo if maybe she can get information on Martial Arts from her.
Clementine finds the pub she was previously at in ruins. She remembers having a drink here, but that's all. She senses something bad had happened here. The barkeep calls her out and tells her despite the wreck, they were still willing to serve drinks regardless of the pub's ruins. Clementine asks what happened to the place, but the barkeeper breaks down mentally and cries on his knees. The fugitive thinks it's best that she leave and hurry to the Empire.
Clementine erwacht in demselben Zimmer wie in der vorherigen Folge. Sie fragt sich, warum sie sich so peinlich berührt fühlt. Zeitgleich in der Großen Gruft von Nazarick, sagt Ainz Ooal Gown, dass das Sammeln von Informationen schwierig ist. Albedo stimmt zu und erklärt, dass sie im Königreich Re-Estize Informationen gesammelt hat. Ainz schlägt vor die Prinzessin nach Informationen über Kampfkünste zu fragen. Clementine findet die Kneipe, in der sie vorher war, in Trümmern vor. Der Barkeeper ruft sie zu sich und sagt ihr, dass sie trotz des Wracks immer noch bereit seien Getränke auszuschenken. Clementine fragt, was mit dem Lokal passiert ist, aber der Barkeeper bricht zusammen und fängt an zu weinen. Die Flüchtige hält es für das Beste, wenn sie geht und nach Baharuth eilt.
