Der Stamm „Grüne Klaue" wurde von der schwarzen Monsterwolke zum Tode verurteilt. Auf einer Versammlung wird durch Zaryusus Worte beschlossen zu kämpfen. Um ihre Kampfkraft zu stärken, schlägt Zaryusu ein Bündnis mit den anderen Echsenstämmen vor. Shasuryu erteilt ihm die Erlaubnis als Botschafter zum Dorf des Stammes „Rotes Auge" zu reisen, um sie von einer Allianz zu überzeugen.
Cocytus gives a declaration of war to all the tribes of the Lizardmen, expecting an easy takeover. However, the Lizardmen decide to try to unite their tribes against their common foe.
La guerre est déclarée. Le grand tombeau de Nazarick professe l’anéantissement de toutes les tribus d’Hommes-Lézards. Zaryusu Shasha, de la tribu des Griffes vertes, entend bien tout faire pour déjouer ce funeste destin, et part à la rencontre des autres tribus afin d’établir une alliance.
Dopo la minaccia del messaggero inviato da Ainz, Zaryusu si mette in cerca di aiuto negli altri villaggi degli uomini lucertola per prepararsi alla guerra.
黒雲のモンスターに死を宣告された《緑爪（グリーン・クロウ）》。彼我の戦力差は非常に大きいと理解しつつも、ザリュースの進言により戦うことを決意。こちらの戦力を見極めているであろう相手の計算を狂わせる為の策として、過去に壮絶な争いを繰り広げた他部族との同盟を提案する。シャースーリューから許可を得たザリュースは、無事に同盟関係を結んで帰ってくることを誓い、相棒のヒドラ・ロロロとともに《朱の瞳（レッド・アイ）》族の村へと向かう。
하늘을 뒤덮은 검은 구름에게 곧 불어닥칠 죽음을 선고 받은 녹색 발톱족.
피난을 갈지 싸울지 고민하던 부족에게 자류스는 다른 부족과 동맹할 것을 제안하는데...
Os líderes da tribo dos Green Claw se reúnem para discutir como reagir à ameaça que sofreram. Zaryusu propõe uma aliança com as outras tribos lizardman e vai pessoalmente se encontrar com a tribo dos Red Eye.
La llegada del heraldo del Gran Señor y su amenaza de destrucción ha hecho que en la tribu Green Claw haya cierto miedo. Por ello, Zaryusu deja su aldea para buscar posibles aliados.
Коцит объявляет войну всем племенам людо-ящерицам, ожидая легкого захвата. Однако люди-ящерицы решают попытаться объединить свои племена против общего врага.
