Endlich stehen Greg und Wirt kurz davor, Adelaide, die gute Frau des Waldes, kennen zulernen. Doch warum ist das Rotkehlchen Beatrice so niedergeschlagen? Auch Greg wird von seinen Gefühlen übermannt, als er begreift, dass es seinem geliebten Frosch bei seinen Artgenossen wohl besser ergeht als bei ihm.
We join Wirt and Greg on a lighthearted romp aboard the Frogland Ferry as they approach Adelaide of the Pasture. But why is Beatrice acting so glum?
Wirt, Greg et Béatrice prennent le ferry pour aller chez Adélaïde. Il n'y a que des grenouilles à bord du bateau. Poursuivis par des gardes pour ne pas avoir payé de tickets, Wirt Greg et Béatrice se cachent sous un long manteau, ne laissant dépasser que la tête de leur grenouille pour se fondre dans l'orchestre du ferry. Lors d'une escale, Béatrice tente de convaincre Wirt de rester dans la Forêt de l'Étrange pour toujours. Pendant la nuit, elle se rend, seule, chez Adélaïde, ignorant que Wirt et Greg l'ont suivie. Ils découvrent alors que les intentions du merle bleu n'étaient pas celles qu'ils croyaient...
Ci uniamo a Wirt e Greg a bordo di un battello mentre si avvicinano ad Adelaide. Intanto Beatrice continua ad avere un comportamento strano, ma perché si comporta così male?
Nós nos juntamos a Wirt e Greg em uma brincadeira despreocupada a bordo do Ferry Frogland enquanto eles se aproximam de Adelaide of the Pasture. Mas por que Beatrice está tão triste?
Итак братья попадают на пароход. Лягушачий пароход! Вирт проявляет таланты музыканта, Беатрис показывает беспокойство и что-то скрывает. Дети в итоге попадают к Адэлаиде, которая оказывается совсем не пастушкой. Предательство со страшным концом! Пацаны опять в темном лесу без малейшего понятия, куда идти дальше.
Wirt Greg y Beatrice se cuelan en un ferry para llegar a Adelaide.
Nós nos juntamos a Wirt e Greg em uma brincadeira despreocupada a bordo do Ferry Frogland enquanto eles se aproximam de Adelaide of the Pasture. Mas por que Beatrice está tão triste?
Vi får följa med Björn och Frej på en lättsam tur med grodfärjan på väg till Adelaide på Ängen. Men varför är Beatrice så dyster? Frej blir också känslosam när han förstår att hans egen groda kanske skulle ha det bättre hos sina amfibievänner.
Wirt i Greg powoli docierają do Adelaidy na pokładzie promu Frogland Ferry. Do Grega dociera, że jego żaba będzie się lepiej czuła na wolności.
