Besättningen firar en födelsedag, men glädjen blir kortvarig när en skada ombord förvärras. Samtidigt halkar de längre och längre efter i tidsplanen och behöver hämta igen förlorad tid. Plötsligt inträffar en olycka.
