大軌道樹への地図を手に、国王のもとへ向かうカイナたち。しかし、激しい戦場でカイナとリリハは分断されてしまう。そして、ハンダーギルが起動させた「化け物」によってアトランドは甚大な被害を受ける。
O almirante revela seu grande trunfo para vencer a batalha contra Atland. Kaina e seus amigos se apressam para mostrar para o rei o que encontraram, mas a tarefa não é fácil.
Valghia have a fearsome weapon, a relic from the Age of the Sage, which they have activated. How will Atland be able to fight back, now cornered?
Valghia dispose d'une arme redoutable, une relique de l'époque du Sage, qu'elle a activée. Comment Atland pourra-t-elle riposter, désormais acculée ?
Kaina y los demás se dirigen al rey con un mapa del Gran Árbol Orbital en la mano. Sin embargo, Kaina y Liliha están separadas en el feroz campo de batalla. Y Atland sufre un daño tremendo por parte del "monstruo" activado por Handergill.
Der Großadmiral steuert den Erbauer gnadenlos auf Atland zu. Liliha ist fest entschlossen, ihrem Vater das Banner zu zeigen, und macht sich auf den Weg zum Hafen.
