カイナは、雪海の世界で失われてしまったはずの文字で記された「何か」がアトランド王宮の地下にあったことを思い出し、大軌道樹の手がかりを求めて探索に向かう。しかし、そのころバルギアはアトランドへの攻撃を開始してしまう。
Há pouco do início da guerra entre Atland e Valghia, Kaina e seus amigos correm para conseguir provas de uma grande árvore que pode salvar a todos, incluindo seus inimigos.
Just before the start of the war between Atland and Valghia, Kaina and his friends race to get proof of a great tree that can save everyone, including their enemies.
Afin de mettre un frein à la guerre, Ririha, Kaina et Yaona cherchent un moyen de prouver que l'arbre orbital géant existe bel et bien. Leurs pistes sont les écritures dispersées çà et là.
Kaina recuerda que había "algo" escrito en letras que debería haberse perdido en el mundo del mar de nieve, en el sótano del Palacio Real de Atland, y se dirige a la exploración en busca de pistas sobre el Gran Árbol Orbital. Sin embargo, en ese momento, Valgia comenzó a atacar a Atland.
In den unterirdischen Ruinen des alten Palastes versucht Kaina zu erkennen, was auf dem Banner dort geschrieben steht. Die Zeit drängt, denn Balugia hat seinen Angriff auf Atland bereits begonnen.
