After narrowly escaping serious damage, the Outlaw Star continues to race past the other ships. But the revenge-driven Aisha Clanclan may cost them their victory! Will they make it to the finish line in one piece?
高性能とジーンの大胆な操船で難関をクリアし順位をあげるアウトロースター号。だが、突然のミサイル攻撃によりコースを大幅に外れた亜空間に放り出された上、操船系にもダメージを被ってしまった。入賞はおろかゴールも覚束ない危機的状況に、ジーンは危険な賭けに出る！
Gen hace una inmersión atrevido en el primer puesto de control y evita la onda de espacio. Aisha abandona su nave y se lleva a bordo, y después de ser finalmente convencidos de que Gene no sabe nada acerca de la Línea mística galáctico, ella decide quedarse en el Outlaw Star.
Благодаря высокой мощности и смелому пилотажу Джина корабль Аутлоу Стар преодолевает трудный участок и поднимается в рейтинге. Но внезапная ракетная атака выбрасывает их далеко в подпространство и серьёзно повреждает системы управления. В критической ситуации, когда уже не то что приз — даже финиш под вопросом, Джин решается на отчаянный и опасный шаг!
