Jamie and Claire help civilians flee Ticonderoga after the fort falls into British hands. Roger discovers the identity of the mysterious "Nuckelavee".
Jamie en Claire helpen burgers Ticonderoga te ontvluchten nadat het fort in Britse handen is gevallen. Roger ontdekt de identiteit van de mysterieuze "Nuckelavee".
Brianna pohtii, mitä oikein näkikään luolassa. Claire joutuu erilleen muista joukoista, mutta hyvät teot voivat palkita vielä vuosien jälkeen. Rogeria potkaisee pieni onni.
Malgré les Britanniques tapis dans les bois, Claire et Jamie tentent d'éloigner les victimes de Ticonderoga. Revenu à son poste, William se souvient qu'il a une dette envers Ian.
Claire y Jamie tratan de evitar una emboscada en su huida del fuerte, pero el destino quiere que Claire se reencuentre con viejos conocidos. Brianna intenta encontrar una explicación a lo que vio en el túnel de la presa.
Jamie und Claire helfen Zivilisten bei der Flucht aus Ticonderoga, nachdem das Fort in britische Hände gefallen ist. Roger entdeckt die Identität des mysteriösen „Nuckelavee“.
Jamie e Claire aiutano i civili a fuggire da Ticonderoga dopo che il forte è caduto nelle mani degli inglesi. Roger scopre l'identità di 'Nuckelavee'.
Claire e Jamie ajudam as pessoas a escapar de Ticonderoga, e o exército britânico espreita na floresta. De uniforme, William se lembra da dívida que tem com Ian.
Claire och Jamie för de andra bort från Ticonderoga medan britterna väntar i skogen. William bär åter sin uniform men blir påmind om vad han är skyldig Ian.
