At Ticonderoga, Jamie and Claire prepare for an imminent British assault. Roger compiles information about time travel while Brianna earns the respect of her coworkers.
Bij Ticonderoga bereiden Jamie en Claire zich voor op een aanstaande Britse aanval. Roger verzamelt informatie over tijdreizen terwijl Brianna het respect van haar collega's verdient.
In Ticonderoga bereiten sich Jamie und Claire auf einen bevorstehenden Angriff durch die Briten vor. Roger sammelt Informationen über Zeitreisen. Währenddessen verdient sich Brianna erfolgreich den Respekt ihrer Kollegen.
À Ticonderoga, Jamie et Claire se préparent à braver l’assaut imminent des Britanniques. Roger rassemble des données sur les voyages temporels tandis que Brianna gagne le respect de ses collègues.
Vuelven las dificultades para los Fraser. Los consejos de guerra de Jamie generan fricción con los mandatarios del ejército continental. Brianna afronta su primer día de trabajo como inspectora en la presa, no sin algunas complicaciones.
Briannan ensimmäisestä työpäivästä tulee varsinainen koettelemus. Jamie joutuu johtamaan joukkojaan vaiston varassa, mutta uskooko taistelunjohto hänen sanaansa? Ian palaa hetkeksi omiensa pariin.
Jamie e Claire si preparano per un imminente assalto britannico. Roger raccoglie informazioni sui viaggi nel tempo, mentre Brianna si guadagna il rispetto dei suoi colleghi di lavoro.
Rumo ao norte, William e seus novos amigos são convidados para ficar na casa de um estranho. Brianna é recebida com indiferença pelos novos colegas de trabalho.
På väg norrut blir William och hans nya vänner inbjudna till en främlings hem. Briannas nya medarbetare ställer till med problem.
