Jamie discovers Arch Bug has been keeping a dangerous secret. In the 20th century, Roger and Brianna find a link to Jamie and Claire.
Jamie ontdekt dat Arch Bug een gevaarlijk geheim bewaart. In de 20e eeuw vinden Roger en Brianna een link naar Jamie en Claire.
Au lendemain d'un drame, un affrontement avec Arch permet à Jamie de découvrir le secret des Bug. Ian se morfond à cause d'une terrible erreur.
Jamie entdeckt, dass Arch Bug ein gefährliches Geheimnis hütet. Im 20. Jahrhundert finden Roger und Brianna eine Verbindung zu Jamie und Claire.
Vaikka tuho tulee, yhteisön avulla siitä voi päästä yli. Eikä yhteisö tunne rajoja, ei rotua, paikkaa, eikä aikaa.
Brianna y Roger reciben noticias de un tiempo remoto en forma de cartas. El clan Fraser intenta recuperarse de una gran pérdida y levantar nuevos cimientos.
