Common Ground

Poté, co je prozřetelnost zavedla na Fraserův hřeben, začínají si Jamie, Claire a Ian v Modrých horách stavět dům. Všecka práce je však téměř zmařena nepřátelskými sousedy a krvelačným medvědem, který jejich nový domov zpustoší. Ve 20. století se Roger snaží napravit svůj vztah s Briannou hledáním důkazu o tom, že se její rodiče v minulosti šťastně shledali.

Jamie und Claire lassen sich auf einem Stück Land nieder, das Jamie auf den Namen „Fraser’s Ridge“ tauft. Allerdings haben die beiden sogleich mit einer Gruppe von Cherokee-Kriegern und mit einem Bär zu kämpfen. Jamie tötet den Bär, greift damit aber unwissentlich erneut in die Welt der Cherokees ein. Dennoch bemühen sich er und Claire um ein friedliches Zusammenleben mit den Ureinwohnern. 1971 erfährt Roger von Claire und Jamies Anwesen in North Carolina. Bevor er Brianna davon berichten kann, erfährt er allerdings, dass die Frasers in einem Feuer ums Leben gekommen sein sollen

Having been led by providence to Fraser's Ridge, Jamie, Claire and Young Ian begin to build a home in the Blue Ridge Mountains. In the 20th Century, Roger tries to reconnect with Brianna.

Jamie saa kuvernööriltä tiluksen kauppakirjan, ja uudisasutuksen rakentaminen Fraser's Ridgeen voi alkaa. Claire on huolissaan intiaanien vuoksi, mutta seudulla on toki muutakin pelättävää. Rogerilla on hyviä uutisia Briannalle.

Après avoir été guidés par la providence à Fraser's Ridge, Jamie et Claire commencent à construire une maison dans les Blue Ridge Mountains. Au 20ème siècle, Roger tente de renouer avec Brianna.

Jamie firma l'accordo con il governatore Tryon, e si stabilisce con Claire in quello che ribattezza come Fraser's Ridge. Nei primi tempi del soggiorno la coppia viene infastidita dapprima da un gruppo di guerrieri Cherokee che abita nelle vicinanze e che reclama i propri confini, e in seguito da una bestia che sembra essere un orso molto feroce. Una notte la bestia attacca un loro amico e Jamie esce a cercarla, mentre Claire cerca di curare le ferite dell'uomo, ma viene attaccato lui stesso; durante la colluttazione Jamie riesce comunque ad uccidere l'orso nonostante sia in difficoltà e scopre così che si trattava in realtà di un uomo e, portandolo al villaggio dei Cherokee in segno di pace, viene a sapere la sua storia: era uno di loro ma fu esiliato per stupro dalla comunità, impazzendo così a causa dell'isolamento. Grazie a questo gesto Jamie conquista la fiducia della tribù e stabiliscono un accordo di reciproca convivenza in pace. Nel 1971, Roger leggendo un libro scopre dell'esistenza dell'insediamento di Fraser's Ridge e con qualche ricerca trova le prove che Claire ha ritrovato Jamie nel passato e hanno vissuto felici insieme; il ragazzo decide così di chiamare Brianna per comunicarle la bella notizia sui suoi genitori, ma a causa del litigio di mesi prima dal quale non si sono più parlati, c'è ancora troppa tensione tra loro per chiarire e la telefonata finisce subito. In seguito Roger scopre però che la coppia rimase uccisa in un incendio della tenuta e decide inizialmente di non rivelarlo a Bree. Quando cambia idea e le ritelefona però è troppo tardi, infatti scopre che nel frattempo la ragazza è partita per la Scozia da due settimane lasciando detto che sarebbe andata a "trovare sua madre."

Habiendo sido guiados hasta la cresta de los Fraser, Jamie, Claire y el joven Ian empiezan a construir un nuevo hogar en las montañas Blue Ridge. En el siglo XX, Roger busca reconectar con Brianna.

Jamie och Claire möts av en rad oväntade utmaningar när de försöker göra sig hemmastadda på Fraser's Ridge.

杰米和克莱尔再三权衡，还是接受了州长泰伦的提议。在赠地协议上签了字，一万英亩的土地就归杰米所有，之后的任务的任务就是为国王吸引更多移民开发美洲。州长提供了一张地图，赠地在赫利孔山附近，当地人也称祖父山。

Принимая предложение губернатора Триона о земле, Джейми и Клэр решают назвать будущее поместье Фрейзерс-Ридж. Им доставляют неприятности несколько воинов-чероки и медведь. Медведь нападает на Джейми и тот убивает его, узнав, что на самом деле это чероки, изгнанный из племени за изнасилование. Он и племя соглашаются жить друг с другом в мире. В 1971 году Роджер узнаёт о том, что Джейми и Клэр осели в Северной Каролине, и сообщает Брианне, что её родители нашли друг друга. Позже он узнает, что Фрейзеры погибли в пожаре, и решает не говорить Брианне о своём открытии. Тем временем она отправилась в Шотландию чтобы «навестить свою мать», не сообщив об этом Роджеру.

Os Fraser começam a trabalhar na nova moradia, mas ficam apreensivos com alguns acontecimentos. Roger telefona para Brianna para contar uma descoberta importante.