The Fox's Lair

Jamie a Claire se vracejí do Skotska na Lallybroch. Daleko od rušných ulic Paříže přichází ovšem neklidná zpráva, že uchazeč o britský trůn shromažďuje vojsko, aby mohl začít válku proti Anglii. Na zprávě je i Jamieho falešný podpis, který z něho dělá zrádce v očích britské koruny a mohl by lehce přijít o život, kdyby se Angličanům dostal do rukou. Jamie tak musí na setkání všech klanů, které se koná na hradě jeho dědečka lorda Lovata.

Jamie und Claire sind zurück in Schottland und erholen sich auf Lallybroch von den Ereignissen in Paris. Doch diese Idylle wird jäh zerstört, als Jamie einen Brief erhält, der den Krieg ankündigt und ihn als Verräter darstellt. Gemeinsam mit Claire macht er sich auf den Weg, um Unterstützer für den unausweichlichen Kampf zu werben...

Claire and Jamie attempt to elicit support from Jamie's grandsire, Lord Lovat; Colum MacKenzie arrives with plans of his own; Lord Lovat makes moves to advance his own interests.

Tehtyään kaiken mahdollisen Pariisissa, Fraserit palaavat Skotlantiin. Lallybrochissa vallitsee rauha, vaan kuinka kauan? Keplottelun aika ei suinkaan ole ohi. Onko suku täälläkin pahin?

Après les événements de Paris, Claire et Jamie sont rentrés à Lallybroch avec Murtagh et Fergus, afin de profiter d'une accalmie dans leurs vies. Mais malgré les machinations, Charles Stuart a décidé de déclarer la guerre au roi James. Jamie choisit alors de tenter de remporter la victoire et pour cela, il doit négocier avec son grand-père, un lord influent mais fourbe.

ג'יימי וקלייר יוצאים להיפגש עם סבו של ג'יימי, הלורד לובאט, אדם מתועב אך רב עוצמה, כדי לשכנע אותו לתמוך במרד. אך מגלים שקאלום מנסה לעשות את ההפך. ושהוא הביא עמו את שנואת נפשם, לירי.

Ritornati in Scozia, Jamie si trova costretto a supportare la causa giacobita che non è riuscito a fermare. Lui e Claire cercano supporto militare da suo nonno, Lord Lovat, che è interessato solo ai suoi guadagni.

Claire and Jamie proberen steun te krijgen van Jamie's grootvader, Lord Lovat. Colum MacKenzie komt met eigen plannen. Lord Lovat zorgt goed voor zijn belangen.

Claire y Jamie recurren a Lord Lovat, en un intento de obtener apoyo para la causa jacobita. Sin embargo, Lovat se mueve por su propio beneficio, seguro de ganar pase lo que pase.

Claire och Jamie vänder sig till Lord Lovat, i ett försök att få support i Jakobit-fallet.

克莱尔和杰米回到了苏格兰疗养，开始计划未来。杰米收到了一封来信，得知王子伪造了他的签名，来到了苏格兰召集军队。

Вернувшись в Шотландию, Джейми вынужден поддержать якобитское восстание, которое нельзя остановить. Он и Клэр отправляются просить военную помощь у его деда, лорда Ловата, где встречают Колума и Лири. Колум надеется остановить участие в восстании, которое, как он считает, наверняка не удастся. Лири просит прощение у Клэр, а позже соглашается помочь ей и Джейми манипулировать юным Ловатом. Играя за обе стороны, Ловат обещает мир Колуму, а в то же время отправляет людей под командованием своего сына с Джейми.

Claire og Jamie påkalder Jamies forfader, Lord Lovat, i et forsøg på at få støtte til den jakobitiske sag.

De volta à Escócia, Claire e Jamie têm planos novos para a rebelião e buscam o apoio do avô de Jamie, elevando a tensão com o clã MacKenzie.

Skóciában Claire és Jamie kénytelen térfelet váltani, de tervük feszültséget szít Jamie nagyapja és a MacKenzie klán között.