Jamie a ostatní vysvobodí Claire od Black Jacka Randalla.
Jamie kann Claire aus den Klauen von Hauptmann Randall befreien. Aber weil sie nicht bei Willie geblieben ist, hat sie alle Highlander in Gefahr gebracht. Aber um sein Gesicht vor den anderen nicht zu verlieren, muss Jamie sie zur Strafe mit einem Gürtel züchtigen. Zurück auf Burg Leoch geraten erst einmal Dougal und Colum aneinander, weil Colum erfahren hat, dass Dougal neben der Pacht auch Gold für die Jakobiter eingesammelt hatte. Doch Jamie gelingt es, die beiden Streithähne wieder zu versöhnen. Auch mit Claire gelingt es ihm, sich auszusöhnen. Doch da gibt es noch Laoghaire, die zwar froh ist, Jamie wieder auf Burg Leoch zu wissen, – die aber zutiefst enttäuscht darüber ist, dass Jamie Claire nicht nur geheiratet hat, um sie vor den Briten zu schützen. So heckt sie einen teuflischen Plan aus.
Jamie and the Highlanders rescue Claire from Black Jack Randall. Back at the castle, politics threaten to tear Clan MacKenzie apart and Jamie's scorned lover, Laoghaire, attempts to win him back.
Jamie koettaa selvitä tekaistusta murhasyytteestä, mutta tilanne ei näytä hyvältä. Kun Claire joutuu kiipeliin, klaanin rohkeutta ja uskollisuutta koetellaan. Riittääkö se pelastamaan Clairen?
Jamie Dougall et ses hommes ont retrouvé Horrocks, le déserteur anglais qui connait l'identité du meurtrier à la place duquel Jamie est recherché par les anglais. Jamie est avec lui lorsqu'il apprend que Claire a été enlevée par les anglais. Il vient d'apprendre que c'est Randall le meurtrier, et qu'il lui sera donc impossible de prouver son innocence et redevenir un homme libre. Il part à toute allure avec Murtagh, Angus et Rupert à Fort Randall, où il intervient à temps avant que Randall ne viole Claire. Ils s'échappent, mais Claire ne réalise pas ce que son mari et ses amis ont risqué pour elle, en se mettant Randall et ses hommes à dos. La tradition voudrait qu'il punisse Claire. De retour à Fort Leoch, Colum apprend le mariage de Jamie et Claire et n'est guère ravi pour des raisons de politique interne au clan. D'autant plus qu'il entre en conflit avec Dougall quand il apprend que celui-ci a levé des fonds pour une armée jacobite qui détrônera le roi au profit de Bonnie Prince Billy, l'héritier qui attend son tour depuis l'Italie... Une autre à ne pas être ravie de ce mariage, c'est Laoghaire, plus amoureuse que jamais de Jamie...
קלייר נתפסת על ידי בלאק ג'ק רנדל, וג'יימי וחבריו מנסים להצילה.
Jamie és a felföldiek Claire megmentésére sietnek Black Jack karmaiból.
Jamie e gli Highlanders salvano Claire da Black Jack Randall. Ritornati al castello, questioni politiche minacciano di dividere il Clan MacKenzie e la giovane innamorata di Jamie ma non corrisposta, Laoghaire, tenta di riconquistarlo.
Jamie en de Highlanders redden Claire uit de handen van Black Jack Randall. Terug in het kasteel dreigt de politiek de Mackenzie clan te verscheuren. Jamie's geminachte minnaar Laoghaire probeert Jamie voor zich terug te winnen.
Jamie y los montañeses rescatan a Claire de Jack «el Negro» Randall. En el castillo, la política amenaza con destruir el clan MacKenzie, y la amante despreciada de Jamie, Laoghaire, intenta reconquistarlo.
Jamie och högländarna räddar Claire undan från Black Jack Randall.
Jamie认为Claire做错了事情就必须得到惩罚,作为丈夫的他在夜晚对Claire“施暴”。Jamie携妻子Claire回到家族,Jamie的舅舅对Jamie娶了一个英格兰女人感到不悦。
Джейми спасает Клэр от Чёрного Джека Рэндалла, однако их отношения подвергаются испытаниям. Джейми пытается смягчить конфликт между Колумом и Дугалом, который был вызван спасением Клэр. Джейми не поддаётся попытке соблазнения Лири, которая потом оставляет отворот под кроватью Клэр и Джейми.
Jamie og højlænderne redder Claire fra Black Jack Randall.
Jamie confronta Claire sobre a ida às pedras e depois tenta solucionar o conflito entre Colum e Dougal.
Jamie confronta Claire sobre a ida às pedras e depois tenta solucionar o conflito entre Colum e Dougal.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
español
svenska
大陆简体
русский язык
dansk
Português - Brasil
Português - Portugal