Denzell must perform a dangerous operation with the skills he's learned from Claire. William asks for help from an unexpected source in his mission to save Jane.
Denzell moet een gevaarlijke operatie uitvoeren met de vaardigheden die hij van Claire heeft geleerd. William vraagt hulp uit onverwachte hoek bij zijn missie om Jane te redden.
Denzell deve eseguire un'operazione pericolosa con le abilità che ha imparato da Claire. William chiede aiuto a una fonte inaspettata nella sua missione per salvare Jane.
Claire permanece convaleciente mientras Jamie no se separa de su lado negándose a regresar al frente. Claire tiene un extraño sueño con una persona de su pasado. William pide ayuda a Lord John para que interceda en el caso de Jane. Una increíble sorpresa espera a Roger a su regreso a Lallybroch.
Claire toipuu ja siitä aukeaa uusia ihmeitä. Myös William pelastuu. Kaukana ja toisessa ajassa Briannan perhe kohtaa toisensa. Tärkeintä on se, mihin aikaan päättää kuulua.
En proie au désespoir, William fait appel à Jamie pour une mission risquée. Craignant Rob Cameron, Roger et Brianna décident que ce n'est pas le lieu mais l'époque qui importe.
Denzell muss eine gefährliche Operation mit den Fähigkeiten durchführen, die er von Claire gelernt hat. William bittet eine unerwartete Quelle um Hilfe bei seiner Mission, Jane zu retten.
Denzell måste utföra en farlig operation med hjälp av de kunskaper han har lärt sig av Claire. William ber om hjälp från en oväntad källa i sitt uppdrag att rädda Jane.
