Claire is in danger as the American Revolution reaches the pivotal Battle of Monmouth. Lord John Grey and Ian race to save William. Brianna makes an important decision.
Claire is in gevaar als de Amerikaanse Revolutie de beslissende Slag bij Monmouth bereikt. Lord John Grey en Ian racen om William te redden. Brianna neemt een belangrijke beslissing.
Claire è in pericolo mentre la Rivoluzione Americana raggiunge la cruciale battaglia di Monmouth. Lord John Grey e Ian corrono per salvare William. Brianna prende una decisione importante.
Im Krieg legt sich Claire im Triage-Zelt mit einem sturen Arzt an. Eine Tragödie zwingt Jamie dazu, Nachrichten an General Charles Lee zu übermitteln.
Alors que la guerre fait rage, Claire se heurte à un docteur entêté dans la tente de triage. Une tragédie pousse Jamie à envoyer un message au général Charles Lee.
Jamie se prepara para la crucial batalla de Monmouth mientras Claire se queda en la retaguardia como médico, aunque el Dr. Leckie la considera solo una curandera. Ella tiene un oscuro presentimiento. Lord John e Ian buscan a William. Roger revela a Buck algo que le afecta profundamente. Briana toma una decisión arriesgada para reunir a su familia.
Clairen pelkäämä päivä valkenee harmaana, kun Jamie johtaa miehensä taisteluun. Mitä päivä tuokaan tullessaan itse kullekin? Brianna pistä toimeen epätoivoisen suunnitelman.
