Nachdem Haruhi von Benio dahingehend manipuliert wird, die Hauptrolle in Lobelias aufwendiger Musicalproduktion zu übernehmen, muss sie von den Hosts gerettet werden.
The girls from St. Lobelia's Zuka Club finally manage to rope Haruhi into their academy, and it is up to the Host Club boys and Ranka to save her from Benio Amakusa stealing her first kiss - until Kyouya reminds them of Haruhi's real first kiss in a previous episode. The episode ends with the Lobelia's Zuka Club chasing Haruhi around the stage, attempting to steal her second kiss.
ハルヒの家を訪れた環たちホスト部員。
父親の蘭花から、ハルヒがロベリア女学院の生徒たちと出かけたと聞かされる。
ロベリア……、忘れたくても記憶から消えてくれないヅカ部の乙女たち。
ハルヒを再びヅカ部に引き入れようとしているのかと、
環たちは蘭花とともにハルヒ奪還作戦を立てる。
その頃、ハルヒはロベリア女学院ヅカ部で
「追憶のセニョリータ」公演の稽古をしていた。
この日は、ロベリア女学院ヅカ部創設者の誕生日を祝う撫子デー。
その特別公演をヅカ部が予定していたのだが、
主演の役者が出演できなくなってしまったのだ。
紅緒から代役を頼まれ、断れなかったハルヒ。
そのまま、舞台にあがることになってしまう。もちろん演技経験はゼロ。
そんなハルヒに初舞台しかも主演の荷は重い。
客席で、環たちはハルヒ奪還のチャンスを窺う。
だが、紅緒の本当の目的は他にあった。
なんと、ホスト部に対抗するため、ハルヒのキスを奪おうとしていたのだ。
Haruhi fue secuestrada por los Tsukabe de la Escuela de Niñas Lobelia y obligada a ayudar a realizar una obra de teatro. Cuando el padre de Haruhi escuchó que la gente de Tsukabe se la había llevado, estaba muy preocupado de que Haruhi se obsesionara con Tsukabe como su madre. Huan y otros están ansiosos por rescatar a Chun Fei, pero todo esto es un plan de venganza organizado por el presidente de Tsukabe, Hong Qiangwei...
春绯被罗贝莉亚女学院「冢部」的人劫走，并被迫协助演出舞台剧。春绯爸爸一听说春绯被冢部的人带走，非常担心春绯也会像妈妈那样迷上冢部。环等人更迫不及待要去救回春绯，但这一切都是冢部社长红蔷薇安排的复仇计划…
Andando a trovare Haruhi a casa sua, i membri dell'Host Club vengono a sapere che lo Zuka Club è infine riuscito a "rapire" Haruhi e portarla all'accademia femminile Lobelia.
하루히네 집에 놀러 간 사교클럽 부원들. 하지만 하루히의 아빠인 란카에게 하루히가 로벨리아 여학원 학생들과 외출했다는 이야기를 듣게 된다. 로벨리아... 잊고 싶어도 잊히지 않는 즈카부 소녀들. 또 하루히를 빼앗으려는 것일까 봐 사교클럽 부원들은 란카와 함께 하루히 구출 작전을 세운다. 한편, 하루히는 로벨리아 여학원 즈카부 부실에서 자신이 끌려온 이유를 듣게 되는데...
Hości starają się uratować Haruhi po tym, jak Benia zmanipulowała ją do przyjęcia głównej roli w ekstrawaganckiej produkcji muzycznej Lobelii.
Тамак и другие члены клуба хостов приходят в дом Харухи. От её отца Ранка они узнают, что Харухи ушла с ученицами Академии Роберии. Роберия... Эти девушки из клуба Дзука, которые не дают забыть о себе. Поняв, что они пытаются снова втянуть Харухи в клуб Дзука, Тамак и Ранка разрабатывают план по её спасению. Тем временем, Харухи репетирует спектакль «Воспоминания о Сеньорите» в клубе Дзука Академии Роберии. В этот день отмечается День Надако, день рождения основательницы клуба. Клуб планировал специальное представление, но главная актриса не смогла выступить. Харухи, не имея возможности отказаться, соглашается сыграть её роль. Её дебют на сцене, да ещё и в главной роли, оказывается тяжёлым испытанием. В зрительном зале Тамак и остальные поджидают момент, чтобы вернуть Харухи. Однако истинная цель Ранко оказывается иной: она намерена завоевать поцелуй Харухи, чтобы противостоять клубу хостов.
Les garçons du club partent au secours de Haruhi, enlevée par les membres de l’académie de Lobelia qui cherchent toujours à l’enrôler dans leur école. Lobelia, qui insiste pour que la jeune fille participe à l’une de leurs représentations, a bien l’intention de lui soustraire son premier baiser.
