From Deserts to Grasslands

Kameras begleiten Wüstenelefanten auf der Suche nach Nahrung, Bisons bei Streifzügen durch die Grassteppen der USA und Raupen in deren unterirdischen Lebensräumen.

Cameras follow desert elephants seeking sustenance, bison roaming North America grasslands and caterpillars living the good life underground.

Les caméras suivent la quête de nourriture des éléphants du désert, le parcours des bisons dans les prairies d'Amérique du Nord et la belle vie souterraine des chenilles.

Le telecamere seguono gli elefanti nel deserto alla ricerca di sostentamento, le migrazioni dei bisonti nelle praterie americane e la vita sotterranea dei bruchi.

사막과 초원. 극과 극처럼 보이는 두 서식지는 현재 모두 위기에 처해있다. 먹이를 찾아 이동하는 사막코끼리들과 북미 초원을 배회하는 들소들의 운명은 어떻게 될까.

De camera volgt woestijnolifanten op zoek naar voedsel, kuddes denderende bizons op de grasvlakten van Noord-Amerika en rupsen die zich ondergronds te goed doen.

Kamery pokazują życie słoni pustynnych szu

Камеры следуют за пустынными слонами, ищущими пропитание, а так же бизонами, бродящими по североамериканским лугам, и гусеницами, живущими хорошей жизнью под землей.

Las cámaras captan la búsqueda de sustento de los elefantes del desierto, a los bisontes rondando las praderas norteamericanas, y la buena vida subterránea de las orugas.

I det här avsnittet följer kamerorna ökenelefanters jakt på mat, bisonoxar som strövar på den nordamerikanska prärien och larver som lever ett liv i överflöd under jord.

Kameralar, yiyecek arayan çöl fillerini, Kuzey Amerika çayırlarında dolaşan bizonları ve yeraltında gününü gün eden tırtılları takip ediyor.

Kamery sledují pouštní slony, kteří hledají živobytí, bizony putující po pastvinách Severní Ameriky a housenky žijící život pod zemí.

As câmaras seguem elefantes do deserto que procuram alimento, bisontes que vagueiam pelas pradarias e lagartas que vivem no subsolo antes de finalmente ganharem asas.

Kamere prate pustinjske slonove u potrazi za hranom, bizone koji tumaraju travnjacima Sjeverne Amerike te gusjenice koje uživaju u lagodnom životu pod zemljom.

Câmeras acompanham elefantes do deserto à procura de alimento, bisões vagando pelas pradarias da América do Norte e lagartas desfrutando da boa vida no subterrâneo.