Coastal Seas

Von Haien bis hin zu Seeigeln – 90 % der Meeresbewohner leben in Küstengewässern. Die Erhaltung dieser Lebensräume ist ein Kampf, in dem Verlieren keine Option ist.

From fearsome sharks to lowly urchins, 90 percent of marine creatures live in coastal waters. Protecting these habitats is a battle humanity must win.

Des redoutables requins aux modestes oursins, 90 pour cent des créatures marines vivent dans les eaux côtières dont la préservation est un combat crucial pour l’humanité.

Da spaventosi squali a modesti ricci di mare, il 90 percento delle creature marine vive in acque costiere. L'umanità deve vincere la lotta per proteggere questi habitat.

상어를 비롯한 수많은 해양 생물의 고향 천해를 만난다. 대부분의 생명체에 먹거리를 제공하는 지구의 어장. 이곳을 보호하는 노력은 전 생태계의 운명을 건 싸움이다.

Van angstaanjagende haaien tot primitieve zee-egels, 90 procent van de zeedieren leeft in kustwateren. Deze gebieden beschermen, is een strijd die de mens moet winnen.

Od budzących strach rekinów po zwykłe jeżowce — w wodach przybrzeżnych żyje 90% morskich stworzeń, dlatego ochrona tych siedlisk to bitwa, której nie można przegrać.

От грозных акул до скромных ежей, 90 процентов морских существ живут в прибрежных водах. Защита этих мест обитания — битва, которую человечество должно выиграть.

Un 90 por ciento de la fauna marina, desde tiburones hasta erizos de mar, habita en aguas costeras. Proteger estos hábitats es una batalla que la humanidad debe ganar.

Runt 90 procent av alla havsdjur – från skräckinjagande hajar till taggiga sjöborrar – lever längs kusterna. Att skydda dessa habitat är en kamp som vi måste klara av.

Köpek balıklarından denizkestanelerine kadar, deniz canlılarının yüzde 90'ı sığ sularda yaşıyor. Bu habitatları koruma mücadelesini insanlığın kazanması şart.

90 % mořských živočichů žije v pobřežních vodách - od hrůzostrašných žraloků po mořské ježky. Ochrana těchto stanovišť je boj, který musí lidstvo vyhrát.

A maioria das criaturas marinhas – dos temíveis tubarões aos discretos ouriços-do-mar – vive em águas costeiras, o que torna urgente a proteção destes habitats.

Od strašnih morskih pasa do skromnih ježinaca, 90 posto morskih stvorenja živi u obalnim vodama. Za zaštitu tih staništa vodi se bitka koju čovječanstvo mora dobiti.

De temíveis tubarões a gentis ouriços-do-mar, noventa por cento das criaturas marinhas vivem na região costeira. Proteger esses habitats é um dever da humanidade.