As the summer vacation draws closer, the students begin swimming for physical education, though Mizuho has to fake being on a menstrual cycle to get out of it. When Takako notices him skipping out on swimming, she has the false pretense that Mizuho can't swim though is told yet another lie that Mizuho is afraid of water. Mariya and Takako get in a fight afterwards and end up in a swimming contest as many other students watch and cheer on.
エルダー選挙や、幽霊・一子の登場など、様々なことが瑞穂の周りで起こった。しかしそれも落ち着いて、彼は聖應女学院での生活にすっかり慣れた。このまま何事もなく学院生活が続いていくのかと思いきや、また新たな問題が発生してしまう。
季節は夏。夏といえばプール。プールといえば水着である。しかし、瑞穂がスクール水着を着れば、男であることがバレてしまうかもしれない。そこで瑞穂はまりやの提案で、女の子の日を理由にプールの授業を見学することにした。とはいえ、プールの授業は一度だけではないため、彼は繰り返し見学せざるを得なかった。他の生徒たちはそんな彼の様子を見て､｢プールを意図的にボイコットしているのでは」と噂するようになる。
その噂を耳にした生徒会長の貴子は、瑞穂に直接、真相を問い詰めた。しかし、その場にまりやが居合わせたため、話は大きく逸れていく。過去の因縁により、対立関係にあるまりやと貴子。その２人が、今回の噂の発端である瑞穂そっちのけで口論となり、最終的には水泳勝負をすることになってしまったのだ。
すぐさま猛特訓を開始するまりやと貴子。まりやは陸上の大会前以上に過酷なトレーニングをこなし、貴子はプールでタイム短縮に尽力する。だがその影響で、授業中に貴子が居眠りをするようになってしまう。普段では考えられない、貴子のその様子を見た瑞穂は、彼女を昼食に誘うことにした。まりやも貴子も、なぜそこまで無理をするのか。その原動力となっている、過去の因縁とは？ その疑問を解決するためである。やがて貴子は、親身になって話を聞いてくれ
Вокруг Мидзухо происходят различные события, такие как выборы старейшин и появление призрака Икко. Однако вскоре всё утихло, и он полностью привык к жизни в Святой женской академии. Казалось бы, его академическая жизнь будет продолжаться без происшествий, но вскоре возникает новая проблема.
Наступило лето. Лето — это время для бассейна. А бассейн подразумевает купальники. Однако если Мидзухо наденет школьный купальник, его истинная сущность может быть раскрыта. Поэтому, по предложению Мари, он решает сослаться на «дни девочек» и наблюдать за занятиями в бассейне. Но занятия в бассейне проходят не один раз, и ему приходится постоянно наблюдать. Остальные ученики начинают шептаться, что он намеренно бойкотирует бассейн.
Услышав эти слухи, председатель студенческого совета Такко напрямую спрашивает Мидзухо о правде. Однако, поскольку Мари оказывается рядом, разговор уходит в сторону. Из-за прошлых конфликтов между Мари и Такко, эти двое…
