〈裏世界〉から戻った空魚と鳥子。立て続けに危険な目にあった空魚は、今後の〈裏世界〉の探索について鳥子と口論になってしまう。鳥子と話し合うため彼女のマンションを訪れる空魚だが、さらに新たな怪異に遭遇。思い悩んだ空魚は小桜に相談するが、まともに取り合ってもらえない。するとそこに、奇妙な人物が姿を現す。
Sorawo and Toriko hit a rough patch, and Sorawo teams up with Kozakura. Kozakura explains why Toriko is the way she is, and Sorawo reveals new details about her own past. The Otherside will test friendships like never before.
Sorawo e Toriko passam por uma fase difícil, e Sorawo se junta a Kozakura. Kozakura explica porque Toriko é do jeito que é, e Sorawo revela novos detalhes sobre seu próprio passado. O Outro Lado testará amizades como nunca antes.
Sorawo will Toriko aus Angst davon überzeugen die Otherside nicht mehr zu betreten. Doch sie drückt sich ungünstig aus und Toriko glaubt, dass Sorawo egal ist, wie es um Satsuki steht. Daraufhin entschließt sich Toriko die Otherside allein zu besuchen. Als Sorawo mit Kozakura darüber redet, werden die beiden von Wesen aus der Otherside gestört und finden sich auf der anderen Seite wieder.
