〈裏世界〉の探検を積極的に提案する鳥子。空魚はつい了承してしまうが、このまま鳥子と危険な行動を続けることへの不安に駆られる。〈裏世界〉のグリッチ（危険ポイント）を回避しながら進む二人。鳥子が以前に見つけた補給ポイントを目指していたはずだが、辿り着いたのは鳥子も見覚えのない、寂れた村のような場所だった。そこに現れたのは…
Sorao can't resist joining Toriko on the Otherside again. There, they set off to find a house Satsuki remembers visiting. As Sorao gets to know Toriko and the Otherside better, she realizes how perilous relationships and adventures can be.
Sorao não consegue resistir a se juntar a Toriko no Outro Lado novamente. Lá, eles partiram para encontrar uma casa que Satsuki lembra de ter visitado. Conforme Sorao conhece melhor Toriko e o Outro Lado, ela percebe como relacionamentos e aventuras podem ser perigosos.
Leurs mésaventures avec dame Hasshaku n'ont pas suffi à refroidir Toriko, qui invite une fois de plus Sorawo à l'accompagner.
Sorawo ist sich unsicher, ob sie weiterhin mit Toriko die Otherside besuchen soll. Auf einer Expedition suchen die beiden die Hütte, die Toriko und Satsuki als Munitionslager genutzt hatten. Leider finden sie nur ein Dorf, dass von Kreaturen mit riesigen Köpfen bewohnt ist. Nach einer Verfolgungsjagd schaffen sie es gerade so, vor den Großköpfen in die reale Welt zu fliehen.
