宮崎旅行を前に買い物へ行くアクアとかな。スマートにエスコートされ、舞い上がるかなだったが……。一方、父親を探し出すという目的を失ったアクアが、あかねに打ち明けた話の内容は──
Aqua doesn’t have to live for revenge and can finally look towards a brighter future. But what does this mean for the relationships he’s cultivated in pursuit of a killer?
在前往宫崎旅行之前，阿库亚和加奈一起去购物。阿库亚绅士般地引导，让加奈的心情激动不已……另一方面，失去了目标的阿库亚，向赤音坦白了心中所想的内容──
Aqua, enfin libéré du poids de sa vengeance, commence à considérer son futur avec Akane.
Kana und Aqua gehen vor ihrer Reise nach Miyazaki zusammen einkaufen und Aqua ist ungewohnt charmant. Mit Akane hingegen möchte er eine wichtige Sache besprechen …
Aqua no tiene que vivir para vengarse y por fin puede mirar hacia un futuro mejor. Pero ¿qué significa esto para las relaciones que ha cultivado en la búsqueda de un asesino?
Акве не нужно жить ради мести, и она наконец-то может надеяться на светлое будущее. Но что это значит для отношений, которые он установил в поисках убийцы?
미야자키 여행에 앞서 필요한 물건을 사러 간 아쿠아와 카나. 아쿠아의 스마트한 에스코트에 마음이 들뜬 카나였는데...... 한편, 아버지를 찾는다는 목적을 잃은 아쿠아가 아카네에게 털어놓은 이야기의 내용은──
