郵便局に出かけたリコリスは、その帰りに何やら怪しげなものをボルカン＆ドーチンに売りつけられて戻ってくる。しかし、そのガラクタの中にあったゼッケンを宿屋の女将エアロカスタムが手にした瞬間、彼女は猛然と走ってどこかに行ってしまった。実はそのゼッケンには高速移動の魔術文字が書かれていたのだ。何とか止めようと手を尽くすオーフェンだが、いずれも失敗。
Отправившись на почту, Ликорис возвращается, продав что-то подозрительное Волкану и Дочину. Однако, как только хозяйка гостиницы Эйрокастом берет в руки номерок из этой дряни, она стремительно уходит в неизвестном направлении. На самом деле, на этом номерке были написаны магические символы для高速移動. Офен пытается остановить её всеми силами, но все его попытки терпят неудачу.
