快くオーフェンたちを泊めてくれたホテルキングパレスは、街に温泉の湯を供給しているボナパルトファミリーの度重なる温泉料値上げに納得せず、その料金を支払わなかったためにお湯を止められてしまったのだ。そのため客足が途絶え、オーフェンたちが最後の客だという。宿泊はできたもの、結局は温泉に入らずじまいの一行であったが、キングパレスのオーナーであるモンゴメリーの話を聞き、源泉があるイラボー山を目指すことに。
Отель Кинг Палас, который радушно приютил Офена и его компанию, оказался в затруднительном положении. Семья Бонапарт, поставляющая горячие источники в город, неоднократно повышала цены на свои услуги, и отель не согласился с этим, в результате чего ему отключили горячую воду. Поток клиентов иссяк, и Офен с друзьями стали последними постояльцами. Несмотря на то, что они смогли остановиться, в итоге им не удалось насладиться горячими источниками. Однако, услышав рассказ владельца Кинг Палас, Монгомери, они решают направиться к источнику на горе Ирабо.
