Saru přijede zatknout policie a Helena mezitím uteče. Sarah chce Artovi prozradit celou pravdu, ale je převezena do Dyadu, kde na ni čeká Rachel, další klon. Nabízí Saře i Kiře ochranu, ale musí se Dyadu upsat. Stejná dohoda je nabídnuta i Alison a Cosimě. Cosima vykazuje známky respiračního onemocnění, kterým trpěla i Katja. S Delphine učiní důležitý objev, díky kterému se rozhodnou na dohodu s Dyadem nepřistoupit.
Sarahs letzte Chance ihre Erzfeindin zur Vernunft zu bringen wird durch Arts Eingreifen zerstört, der auf seine Weise versucht, Antworten zu finden. Derweil müssen die Waisen entscheiden, ob sie bereit sind, mit ihren Schöpfern Frieden zu schließen, denn Sarah gerät in eine tödliche Konfrontation.
Sarah’s last chance to bring her nemesis back to sanity slips away as Art intervenes to get answers of his own. Meanwhile, the Orphans must decide whether to make peace with their creators, as Sarah is forced into a deadly confrontation with their enemy.
Cosima löytää viimein vastauksia, Alison puolestaan uskottelee itselleen elämän tästä rauhoittuvan, mutta kohtalon kolhut eivät jätä Sarahia rauhaan. Onko hän luottanut täysin vääriin ihmisiin?
Sarah perd toute chance de ramener son ennemie jurée à la raison quand Art intervient. Les orphelines doivent décider du sort de leurs créateurs.
בפרק סיום העונה; ארט ואנג' עוצרים את שרה והחקירה רק מעוררת שאלות רבות יותר מצד ארט. ד"ר ליקי מציע לשרה, קסימה ואליסון הצעות מפתות במיוחד והן מתלבטות אם לקבל אותן. שרה מספרת להלנה על הקשר הביולוגי ביניהן.
L'intervento di Art per ottenere risposte fa crollare le speranze di Sarah di poter aiutare Helena a ritrovare l'equilibrio mentale. Gli orfani si trovano di fronte a una scelta molto rischiosa, ossia se allearsi o meno con i loro creatori.
A última chance para Sarah trazer a sua irmã de volta à sanidade escapa-lhe por entre os dedos quando Art intervém para conseguir as suas próprias respostas. Entretanto, as Órfãs têm que decidir se fazem as pazes com os seus criadores, ao mesmo tempo que Sarah é forçada a um confronto mortal contra seu inimigo.
La última oportunidad de Sarah para traer de vuelta a la cordura a su némesis se desvanece porque Art intenta obtener respuestas por su cuenta. Mientras tanto, las huérfanas deben decidir si hacer la paz con sus creadores, ya que Sarah se ve envuelta en un enfrentamiento mortal con su enemigo.
Sarahs sista chans att få sin nemesis att återfå förståndet försvinner när Art griper in för att få egna svar. Alla Orphans måste bestämma om de ska sluta fred med sina skapare när Sarah tvingas in i en dödlig konfrontation med deras fiende.
