Kira je převezena do nemocnice a nějakým zázrakem se uzdravuje nevídaně rychle. Aynsley si pro Alison s rodinou a sousedy připravila sezení, na kterém jí vyčtou její chování a závislost. Felix je jí oporou. Art najde video záznam z bezpečnostních kamer, na kterém je zachycena Bethina sebevražda. Dojde mu, že Sarah převzala její identitu. Cosima se dozví, že Delphine Leekiemu předala jména ostatních klonů. Mezitím Tomas trestá Helenu za to, že neposlechla příkazy, ale Sarah ji přijde zachránit. Paní S. se spojila se Sařinou biologickou matkou, která jim sdělí šokující novinku.
Als Kiras Leben in Gefahr gerät, zieht Sarah auf den Kriegspfad, doch Dr. Leekie warnt sie, sich genau zu überlegen, was sie tut. Inzwischen erfährt Cosima die Wahrheit über Delphine und sieht sich gezwungen, Position zu beziehen. Jetzt ist es an Sarah zu entscheiden, was mit dem Mörder geschehen soll, doch die Wahrheit über ihre Herkunft wirft ein völlig neues Licht auf alles.
After Kira’s life is threatened, Sarah is on the warpath, but Dr. Leekie makes her think twice about her plans for revenge. Meanwhile, Cosima faces the truth about Delphine, forcing her to choose sides. Now, it’s up to Sarah to decide the killer’s fate, but the truth about where Sarah came from changes everything.
Selviääkö Kira hengissä? Helenan osa on olla kuin nurkkaan ahdistettu eläin. Poliisi läähättää Beth/Sarahin niskaan. Alison laukoo totuuksia kotirintamalla, ja Sarah saa viimeinkin tietää edes osan totuudesta.
Sarah est sur le chemin de la guerre, mais le Dr Leekie parvient à la dissuader de se venger. Au final, la vérité sur ses origines va tout changer.
ארט מתחיל לחבר בין הנקודות והולך ומתקרב לאמת. קסימה מגלה על הבגידה של דלפינה. תומס לוחץ על הלנה למסור לידיו את קירה. ד"ר ליקי מבקש לפגוש את שרה. פליקס עוזר לאליסון להתמודד עם משבר החיים.
Il dr. Leekie parla con Sarah in merito alla sua sete di vendetta per quanto accaduto a Kira. Cosima scopre la verità su Delphine e deve scegliere da che parte stare. La verità sulle origini di Sarah cambia le carte in tavola per tutti.
Após a vida de Kira ser ameaçada, Sarah fica em pé de guerra, mas Dr. Leekie a faz pensar duas vezes em seus planos de vingança. Entretanto, Cosima enfrenta a verdade sobre Delphine, forçando-a a escolher um lado. Agora cabe a Sarah decidir o destino da assassina, mas a verdade sobre a origem de Sarah muda tudo.
Después de la vida de Kira se ve amenazada, Sarah está en pie de guerra pero el Dr. Leekie le hace replantearse sus planes de venganza. Mientras tanto, Cosima se enfrenta a la verdad sobre Delphine obligándola a tomar partido. Ahora, le toca a Sarah decidir el destino del asesino pero la verdad acerca de dónde provenía Sarah cambia todo.
Kira hotas till livet och Sarah är på krigsstigen, men dr Leekie får henne att tänka över sina hämndplaner. Cosima får veta sanningen om Delphine, och det tvingar henne att välja sida.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
