With Jack supervising, Lucy and Jules turn to extreme measures to excavate a shared memory that may contain clues to their past. Kira encounters Emily at a Darros Foundation event and discovers she may be more friend than foe.
Jack et Lucy expliquent à Charlie la raison pour laquelle Lucy était poursuivie. Ils sont rejoints par Jules, qui propose une méthode peu conventionnelle pour dénicher dans les rêves qui les tourmentent un élément qui leur permettrait d'en savoir plus sur leur passé. A la fondation Darros, Kira découvre une alliée en Emily.
Con Jack supervisando, Lucy y Jules recurren a medidas extremas para desenterrar una memoria compartida que puede contener pistas sobre su pasado. Kira se encuentra con Emily en un evento de la Fundación Darros y descubre que puede ser más amiga que enemiga.
Под присмотром Джека Люси и Джулс прибегают к крайним мерам, чтобы узнать детали своего прошлого. Кира встречает Эмили на мероприятии фонда Дарроса и обнаруживает, что та может быть скорее другом, чем врагом.
Lucy i Jules uciekają się do desperackich metod, aby odzyskać potencjalnie cenną pamięć dzieloną. Kira spotyka Emily na wydarzeniu Fundacji Darrosów.
Terwijl Jack toezicht houdt, nemen Lucy en Jules extreme maatregelen om een gedeelde herinnering op te graven die mogelijk aanwijzingen voor hun verleden bevat. Kira ontmoet Emily tijdens een evenement van de Darros Foundation en ontdekt dat ze misschien wel meer vriend dan vijand is.
