Bo tvinges til psykolog af ledelsen, på grund af hans nedværdigende syn på kvinder. Bo forstår ikke nødvendigheden og modarbejder psykologen. Det er Valentine's Day og Bo finder ud af, at Regitze er utro med Simon. Efter sexchikanesagen med Bo og Anastacia bliver Jeppe chokeret over dirigenten Marcellinos sexistiske kommentarer til Orkestret, og sætter sig for at forsvare Orkestrets ære.
Bo tvingas gå till en psykolog för att komma tillrätta med sin nedvärderande syn på kvinnor. Det är Alla hjärtans dag, och Jeppe spelar rollen av den kärleksfulle maken. När Bo upptäcker att Regitze har en affär med Simon försöker han utnyttja situationen till sin fördel.
Bo est contraint par la direction de consulter une psychologue en raison de son « point de vue dégradant sur les femmes ». Bo ne comprend pas cette nécessité et résiste à la psychologue. Par ailleurs, il découvre un secret sur Simon.
Bo seeks therapy for his troubling views on women. On Valentine's Day, he learns of Regitze's infidelity; Jeppe, shocked by conductor Marcellino's sexist comments, fights to protect the orchestra's dignity after the harassment case.
