Bos uheldige kommentar til Anastacia blæses op til en stor sexchikanesag af Simon Elliot, der truer med at gå til Politiken. Jeppe bliver bedt om at håndtere sagen inden Jura, hvor Jeppes kone Regitze arbejder, bliver inddraget. Bo føler imidlertid ikke, at han har gjort noget forkert og nægter at give Anastacia en undskyldning. Bo rager også uklar med sin konservatorieelev Elin, efter en meget uheldig kommentar om hendes fremtoning.
Bos opassande kommentar till Anastacia blåses upp till stora proportioner. Försteklarinettisten Simon kräver att Gertrud hanterar saken. Bo tycker inte att han gjort något fel och vägrar be Anastacia om ursäkt. Gertrud lämpar i sin tur över surdegen på Jeppe och säger åt honom att hålla affären inom huset.
Une remarque malencontreuse de Bo à Anastacia est montée en une affaire de harcèlement sexuel majeur par Simon, qui menace d'alerter la presse. De son côté, Bo estime qu'il n'a rien fait de mal et refuse de s'excuser auprès d'Anastacia. Il se brouille également avec Elin, son élève du Conservatoire, après un commentaire très malheureux sur son apparence.
Bo's inappropriate comment to Anastacia is blown up by Simon Elliot into a major sexual harassment case. Jeppe is asked to take on the case before the role of the legal department come into play.
