Seit Urzeiten kämpft die Menschheit gegen den Tod. Doch sie hat sich eine wirksame Waffe geschaffen: die Medizin. Unbändiger Wissensdurst und Mut haben so das Überleben garantiert.
Microscopic armies have waged war on humanity for thousands of years. Medicine is our great weapon to fight back against invisible, unthinkable death.
L'espèce humaine est en guerre contre les super-insectes et les super-virus : des organismes vivants qui attaquent notre corps, s'adaptent à nos traitements, évoluent et ripostent. Bien que nous ayons fait des avancées incroyables dans la science moderne, nous devrons sans doute regarder en arrière pour avancer. Les leçons du passé pourront-elles nous aider à vaincre ces fléaux des temps modernes ?
Az emberi szervezet állandó, folyamatos harcban áll az őt megtámadó baktériumokkal és vírusokkal. A rohamosan fejlődő tudomány újabb és újabb hatóanyagokat és módszereket fejleszt ki az attakok elhárítására, igazán eredményesek azonban csak akkor lehetünk, ha nemcsak előre, de olykor vissza is nézünk. A múltbeli járványok tanulmányozása valóban segíthet megfékezni a modernkori kórokozókat?
La especie humana libra una guerra sin cuartel contra insectos y super virus, organismos vivos que nos atacan, se adaptan a los tratamientos que aplicamos, evolucionan y contraatacan. A pesar de que la ciencia moderna ha dado pasos de gigante, es posible que para seguir avanzando necesitemos mirar al pasado. ¿Podemos aprender algo del pasado que nos ayude a acabar con estas plagas de la actualidad?
Mikroskobik canlı orduları, binlerce yıldır insanlıkla savaş halindedir. Bu görünmez ve akıl almaz ölüme karşı verilen savaşta tıp en büyük silahımızdır.
Exércitos microscópicos travam guerra contra a humanidade há milhares de anos. A medicina é nossa grande arma para lutar contra a morte invisível e impensável.
