Shun a Lana zjistí, že jeden z deseti pasažérů z buňky č. 50 unikl a představuje hrozbu pro přeživších na palubě. Zároveň začnou být jeden vůči druhému podezřívaví, protože se oba probudili zvlášť od zbytku cestujících. Jediný, kdo může usvědčit osobu, kterou hledají, je Rey. Lana kontaktuje Henriho a Abigail na ošetřovnu, aby se o Rey nikdo nedozvěděl. Zbylí pasažéři však už o ní vědí.
Flashback: Evelyn Rey je povolána společností, aby jako inženýrka nastoupila na loď Origin, kde má na starosti jeden z prstenců s pasažéry v buňkách. Během letu nadsvětelnou rychlostí dojde k nehodě a oči Rey jsou vystaveny záření. Doktor Taylor se začne o Rey starat a mezi dvojicí, navzdory prvopočáteční neshodě, vznikne silné pouto, které přeroste do lásky.
A survivor’s life hangs in the balance – and they hold the key. A new discovery threatens to tear the group apart.
La vie d’un survivant est en jeu, et ils détiennent la clé. Une nouvelle découverte menace de déchirer le groupe.
A vida de um sobrevivente está por um fio - e eles têm a chave. Uma nova descoberta ameaça dividir o grupo.
Лана и Шун понимают, что опасность пребывает среди них, и обрушивают взаимные обвинения друг на друга. Им не удается удержать в тайне состояние Рей. Во флэшбеке Рей и Тэйлор оказались не чужими друг другу, а для эвакуации с «Ориджина» были реальные причины. Во время аварии капсулы Рей у нее были странные видения.
La vida de un superviviente pende de un hilo, y ellos tienen la clave. Un nuevo descubrimiento amenaza con separar al grupo.
