Shun a Lana našli za uzamčenými dveřmi zraněného doktora Taylora. Mladíka postřelila a uvěznila Evelyn poté, co ji napadl. Dozví se, že loď zasáhl asteroid a na palubu se dostalo "něco", co začalo zabíjet lidi. Evelyn i Taylor se vzájemně obviňují o tom, kdo z nich dvou představuje hrozbu pro posádku. Lee se podařilo obejít ochranný systém počítače. Zjistí, že všechny komunikační kanály byly zničeny. Jediným pozitivem je, že Origin se nachází pouze 9 pozemských dnů od planety Thea. Logan je stále více nervóznější. Opustí řídící místnost a vybere se prozkoumat prstenec.
Flashback: Lana nastupuje jako osobní strážce s kolegou Mikem ke kongresmanovi a jeho malé dceři, aby se starali o jejich bezpečnost. Lana se snaží přistupovat ke dvojici profesionálně a drží si odstup. Malá holčička si ji postupně získává.
A tense showdown prompts a difficult decision. Shun and Lana realise that the threat could be nearer than any of them thought.
Une confrontation tendue appelle une décision difficile. Shun et Lana se rendent compte que la menace pourrait être plus proche que ce qu’ils pensaient.
Um confronto tenso leva a uma difícil decisão. Shun e Lana percebem que a ameaça pode está mais perto do que imaginavam.
Лана и Шун обнаруживают еще одного раненого и пытаются ему помочь. В то же время Эбигейл и Генри спасают жизнь еще одного члена экипажа. Когда двое новеньких сталкиваются лицом к лицу, одного из них приходится изолировать. Жизни Шуна снова угрожает опасность, а Лана не может заставить себя нажать на курок.
Una tensa discusión provoca una situación difícil. Shun y Lana descubren que la amenaza puede estar más cerca de lo que todos creen
