Es kommt endlich zur Aussprache zwischen den Shimazu-Brüdern. Können sie nun ihre Streitereien hinter sich lassen?
The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
Los Shimazu comienzan a tener problemas entre ellos pero Akihiro sigue insistiendo en cortar el cuerno al Orochi.
Gli Shimazu iniziano ad avere problemi tra loro, ma Akihiro continua a insistere per tagliare il corno di Yamata no Orochi.
Akihiro se met en travers du chemin de ses alliés, dont ses frères, pour récupérer la chaîne de tôki. Le jeune homme n’a qu’une obsession : être celui qui éliminera le kishin. Le passé des frères Shimazu a bien eu un impact sur lui…
Apesar da rejeição, Akihiro insiste em querer quebrar o chifre do oni, a ponto de atrapalhar seus companheiros.
Apesar da rejeição, Akihiro insiste em querer quebrar o chifre do oni, a ponto de atrapalhar seus companheiros.
Борьба за то, чтобы не дать белому змею усилить Ямато но Ороти, становится отчаянной, когда раскрывается правда о трениях между братьями Симадзу.
