As Kirino organisings thing with school and friends following her return from America. Kyosuke grows concerned that she might start ignoring him again due to the way he forced her to come back, as well as struggling to find the meaning behind the kiss Ruri gave him when he went to retrieve her. Later, Kirino once again calls upon Kyosuke for life consultation, having him take her to Akihabara to watch a trailer for the next Meruru season before engaging in a long-missed shopping expidition she spent the entire night planning. As thanks for his help, and to celebrate a year of life consultation, Kirino gives one of her eroge purchases to Kyosuke to play.
留学先のアメリカから、京介に連れ戻される形で帰国した桐乃は、再会に沸く新垣あやせをはじめとする友人たちに囲まれ、次第に日常を取り戻していく。対照的に、一年前の関係に戻ったかのように自分を無視し続ける桐乃の態度に釈然としない京介。そんな京介に対し、桐乃は…。
거의 반강제로 유학을 그만두고 돌아온 키리노는 그 뒤처리와 복학 준비로 분주했다.
하지만 쿄스케는 키리노와 사이가 험악해지지 않았다는 사실에 의아해하는데...
키리노도 돌아가기 싫다고 떼를 썼지만 막상 돌아오고 나니 신이 나는 모양이었다.
Alors que Kirino s'organise avec l'école et ses amis après son retour des États-Unis. Kyosuke s'inquiète du fait qu'elle pourrait recommencer à l'ignorer à cause de la façon dont il l'a forcée à revenir, et il s'efforce de trouver la signification du baiser que Ruri lui a donné lorsqu'il est allé la chercher. Plus tard, Kirino fait une fois de plus appel à Kyosuke pour une consultation sur la vie, en lui demandant de l'emmener à Akihabara pour regarder la bande-annonce de la prochaine saison de Meruru avant de se lancer dans une expédition de shopping qu'elle a passé toute la nuit à planifier. En guise de remerciement pour son aide et pour fêter une année de consultation sur la vie, Kirino donne à Kyosuke l'un des eroge qu'elle a achetés pour qu'il y joue.
Kyousuke está preocupado que ter trazido a Kirino de volta dos Estados Unidos pode ter feito ela voltar para como era antigamente.
Kyousuke está preocupado que ter trazido a Kirino de volta dos Estados Unidos pode ter feito ela voltar para como era antigamente.
